1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [MÚSICA] 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,580 (música alegre) 3 00:00:12,580 --> 00:00:15,160 (música suave) 4 00:00:15,210 --> 00:00:17,790 (música alegre) 5 00:00:17,790 --> 00:00:20,370 (música alegre) 6 00:00:20,370 --> 00:00:22,950 (música alegre) 7 00:00:22,950 --> 00:00:25,530 (música alegre) 8 00:00:25,530 --> 00:00:54,530 [Música] 9 00:00:54,530 --> 00:00:57,530 Estos son Paul y Myra Shoemaker. 10 00:00:57,530 --> 00:01:00,530 El lugar podría ser cualquier pueblo. 11 00:01:00,530 --> 00:01:02,530 Los Zapateros son intercambiadores de sexo. 12 00:01:02,530 --> 00:01:04,530 Han estado casados siete años, 13 00:01:04,530 --> 00:01:08,530 y seis de esos siete años se han dedicado a intercambiar parejas matrimoniales. 14 00:01:08,530 --> 00:01:13,530 Esta historia podría estar sucediendo en su propio vecindario en este momento. 15 00:01:13,530 --> 00:01:15,530 Los Zapateros son cruzados del intercambio. 16 00:01:15,530 --> 00:01:17,530 Pablo es vendedor. 17 00:01:17,530 --> 00:01:19,530 Se mueven de pueblo en pueblo. 18 00:01:19,530 --> 00:01:24,530 Mientras Paul está en el trabajo, Myra busca nuevos reclutas para su pasatiempo favorito. 19 00:01:24,530 --> 00:01:50,530 [Música] 20 00:01:50,530 --> 00:01:55,530 Ah, hola. Pasa. ¿Quieres tomar asiento? 21 00:01:55,530 --> 00:01:59,530 Sí. Soy Myra Shoemaker, Paul y yo somos tus nuevos vecinos. 22 00:01:59,530 --> 00:02:01,530 Pensé en venir y conocerme. 23 00:02:01,530 --> 00:02:05,530 Ah, claro. Escucha, si tienes asiento, iré a ponerle una combinación en la camisa. 24 00:02:05,530 --> 00:02:09,530 Ah, no, no lo hagas. Somos informantes. Me gustan los amigos que lo son. 25 00:02:09,530 --> 00:02:13,530 Ah, bueno. Escuche, mi esposa no está aquí. 26 00:02:13,530 --> 00:02:17,530 No creo que vuelva hasta dentro de una hora, si es entonces, ya sabes. 27 00:02:17,530 --> 00:02:21,530 Ah, sí, lo sé. La conocí en el salón de belleza el otro día. 28 00:02:21,530 --> 00:02:24,530 y realmente nos conocimos. 29 00:02:24,530 --> 00:02:29,530 Y luego ella vino después del trabajo la otra noche y entonces nos conocimos mucho. 30 00:02:29,530 --> 00:02:35,530 Y cuando mi esposo Paul llegó a casa, bueno, los tres lo pasamos muy bien. 31 00:02:35,530 --> 00:02:38,530 Mmm. Es gracioso. Ella nunca lo mencionó. 32 00:02:38,530 --> 00:02:42,530 Bueno, Paul y yo somos lo que podríamos llamar cruzados. 33 00:02:42,530 --> 00:02:46,530 Oh, ¿te refieres a algo religioso? 34 00:02:46,530 --> 00:02:53,530 Bueno, no exactamente religioso, pero se podría decir que aquello por lo que hacemos cruzada, lo hacemos religiosamente. 35 00:02:53,530 --> 00:02:57,530 Se podría decir que Paul y yo somos cruzados del intercambio. 36 00:02:57,530 --> 00:03:03,530 Oh. Oh, te refieres a intercambiar ideas, basura así, ¿eh? 37 00:03:03,530 --> 00:03:11,530 Bueno, esa es la idea general, pero nos gusta mucho intercambiar parejas sexuales. 38 00:03:11,530 --> 00:03:13,530 Quieres decir... 39 00:03:13,530 --> 00:03:17,530 Nos gusta el sexo. No quiero sorprenderte ni nada 40 00:03:17,530 --> 00:03:21,530 pero nos gusta probar cosas con otras personas y volver a casa y probarlas entre nosotros. 41 00:03:21,530 --> 00:03:25,530 Quiero decir, no creerías, por ejemplo, que a los chicos nunca les han chupado el culo. 42 00:03:25,530 --> 00:03:28,530 ¿Y tú? ¿Alguna vez tuviste el tuyo? 43 00:03:28,530 --> 00:03:35,530 Bueno, quiero decir, no, no. Somos presbiterianos. 44 00:03:35,530 --> 00:03:42,530 Bueno, eso no importa. Todo el asunto de tener relaciones sexuales es sólo un poco de variedad. 45 00:03:42,530 --> 00:03:49,530 Bueno, bueno, verás, nunca, quiero decir... 46 00:03:49,530 --> 00:03:53,530 Bueno, nunca, bueno, quiero decir, excepto con mi esposa. 47 00:03:53,530 --> 00:04:00,530 Es una pena. Soy una criatura de consuelo. 48 00:04:00,530 --> 00:04:07,530 Comodidad y sexo, y eso me gusta mucho. 49 00:04:07,530 --> 00:04:14,530 ¿Siempre vas a casas de extraños y, bueno, te sientes tan cómodo? 50 00:04:14,530 --> 00:04:16,530 ¿Qué vende, señora? 51 00:04:16,530 --> 00:04:28,530 Cariño, no vendo nada. Estoy tratando de mantenerlo alejado. 52 00:04:28,530 --> 00:04:34,530 Mi esposa y yo, es decir, tuvimos relaciones sexuales. 53 00:04:34,530 --> 00:04:38,530 Ni siquiera puedo recordarlo. Me estás volviendo loco. 54 00:04:38,530 --> 00:04:40,530 Oye, oye, mira, espera un minuto. 55 00:04:40,530 --> 00:04:48,530 ¿Cómo es posible que llegues en cualquier momento y te encuentres haciendo eso? 56 00:04:48,530 --> 00:04:54,530 ¿Qué estás haciendo? No puedes hacer eso. No está bien. No es agradable. 57 00:04:54,530 --> 00:04:55,530 Bien... 58 00:04:55,530 --> 00:05:03,530 No entras simplemente en la casa de alguien y de un extraño, ya sabes, y simplemente le quitas los pantalones. 59 00:05:03,530 --> 00:05:07,530 ¿Por qué no tomas una ftalomeal? Muy buena ftalomeal. Sabes lo que quiero. 60 00:05:07,530 --> 00:05:13,530 Me da una paliza. 61 00:05:13,530 --> 00:05:15,530 Está bien, cállate. 62 00:05:15,530 --> 00:05:21,530 Oh. 63 00:05:21,530 --> 00:05:29,530 No puedo. 64 00:05:29,530 --> 00:05:32,530 Oye, escucha, no estoy bromeando. Kay podría venir aquí en cualquier momento. 65 00:05:32,530 --> 00:05:37,530 y bueno, ¿quién sabe? 66 00:05:37,530 --> 00:05:41,530 Oh. Oh. 67 00:05:41,530 --> 00:05:58,530 Oh. 68 00:05:58,530 --> 00:06:02,530 Dios mío. Oh. Eso es maravilloso. 69 00:06:02,580 --> 00:06:04,740 (gemidos) 70 00:06:04,890 --> 00:06:07,130 (gemidos) 71 00:06:07,130 --> 00:06:25,690 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 72 00:06:25,690 --> 00:06:45,570 Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 73 00:06:45,570 --> 00:07:11,670 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 74 00:07:11,670 --> 00:07:33,370 Oh, oh, oh, oh, oh. 75 00:07:33,370 --> 00:07:59,510 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. 76 00:07:59,510 --> 00:08:19,310 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 77 00:08:19,310 --> 00:08:31,910 Oh, oh, oh, oh, oh. 78 00:08:31,910 --> 00:08:56,910 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 79 00:08:56,910 --> 00:09:23,910 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. 80 00:09:23,910 --> 00:09:41,910 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 81 00:09:41,910 --> 00:10:08,910 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 82 00:10:08,910 --> 00:10:37,910 Oh, oh, oh, oh, oh. 83 00:10:37,910 --> 00:10:54,910 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 84 00:10:54,910 --> 00:10:57,910 ¿Bien? 85 00:10:57,910 --> 00:11:03,910 Como, guau, demasiado. 86 00:11:03,910 --> 00:11:10,910 Oye, escucha, no sé si puedo convencer a Kay para que siga la ruta del intercambio, pero, 87 00:11:10,910 --> 00:11:13,910 Oye, tal vez tú y tu marido puedan. 88 00:11:13,910 --> 00:11:17,910 Cariño, ya lo hicimos. 89 00:11:17,910 --> 00:11:27,910 Oh, vaya. 90 00:11:27,910 --> 00:11:32,910 Como Paul y Myra trabajan en equipo, primero uno y luego el otro se dedican a la tarea. 91 00:11:32,910 --> 00:11:35,910 de convertir a otros a sus juegos y diversión favoritos. 92 00:11:35,910 --> 00:11:41,910 Con los Winchell iniciados en el intercambio, Paul ahora llama al compañero de trabajo de Kay, 93 00:11:41,910 --> 00:11:49,910 Vicki Crane y su marido Sheldon. 94 00:11:49,910 --> 00:11:50,910 Lo conseguiré. 95 00:11:50,910 --> 00:11:58,910 Está bien. 96 00:11:58,910 --> 00:11:59,910 ¿Hola? 97 00:11:59,910 --> 00:12:01,910 Hola, mamá. 98 00:12:01,910 --> 00:12:02,910 No, nada. 99 00:12:02,910 --> 00:12:05,910 Simplemente sentado leyendo el periódico. 100 00:12:05,910 --> 00:12:07,910 Sheldon, ¿podrías recibirlo, por favor? 101 00:12:07,910 --> 00:12:08,910 ¿Sheldon? 102 00:12:08,910 --> 00:12:16,910 ¿Sheldon Crane? 103 00:12:16,910 --> 00:12:17,910 ¿Sí? 104 00:12:17,910 --> 00:12:18,910 Hola, soy Paul Shoemaker. 105 00:12:18,910 --> 00:12:19,910 Debes ser Sheldon Crane. 106 00:12:19,910 --> 00:12:20,910 Ah, lo que sea. 107 00:12:20,910 --> 00:12:21,910 ¿Estás vendiendo algo? 108 00:12:21,910 --> 00:12:22,910 No es posible. 109 00:12:22,910 --> 00:12:23,910 Esta es una llamada social. 110 00:12:23,910 --> 00:12:24,910 ¿Zapatero? 111 00:12:24,910 --> 00:12:25,910 He oído eso. 112 00:12:25,910 --> 00:12:28,910 Oh, mi esposa estaba hablando de una señora llamada Shoemaker Dinner. 113 00:12:28,910 --> 00:12:29,910 ¿Ese es su nombre? 114 00:12:29,910 --> 00:12:30,910 ¿Mira? 115 00:12:30,910 --> 00:12:31,910 Sí, Myra. 116 00:12:31,910 --> 00:12:32,910 Oye, esa es una chica. 117 00:12:32,910 --> 00:12:33,910 Es mi esposa. 118 00:12:33,910 --> 00:12:34,910 Oh, me pusiste. 119 00:12:34,910 --> 00:12:37,910 No, oye, escucha, Kay Winchell nos dio tu dirección. 120 00:12:37,910 --> 00:12:40,910 Myra está ocupada ahora mismo, así que pensé en venir y conocernos. 121 00:12:40,910 --> 00:12:41,910 Ah, claro. 122 00:12:41,910 --> 00:12:42,910 Vamos. 123 00:12:42,910 --> 00:12:43,910 ¿Qué tal una cerveza? 124 00:12:43,910 --> 00:12:44,910 Oye, eso suena muy bien. 125 00:12:44,910 --> 00:12:45,910 ¿Quién es? 126 00:12:45,910 --> 00:12:46,910 Oh, ese es el marido de Myra Shoemaker. 127 00:12:46,910 --> 00:12:47,910 Oh, eso es lindo. 128 00:12:47,910 --> 00:12:48,910 No, mamá, Sheldon acaba de llegar. 129 00:12:48,910 --> 00:12:49,910 Lo lamento. 130 00:12:49,910 --> 00:12:50,910 En fin, como estaba a punto de decirte. 131 00:12:50,910 --> 00:12:51,910 ¿El marido de Myra Shoemaker? 132 00:12:51,910 --> 00:12:52,910 ¿Sheldon? 133 00:12:52,910 --> 00:12:53,910 Mamá, mira, lo siento, pero tengo que colgar. 134 00:12:53,910 --> 00:12:54,910 El marido de Myra Shoemaker está aquí. 135 00:12:54,910 --> 00:12:55,910 ¿Dónde está? 136 00:12:55,910 --> 00:12:56,910 Oye, eso es genial. 137 00:12:56,910 --> 00:13:13,910 En realidad, Myra y yo somos lo que podríamos llamar cruzados del intercambio. 138 00:13:13,910 --> 00:13:18,910 ¿Intercambiar cruzados, como en segundo? 139 00:13:18,910 --> 00:13:19,910 Así es. 140 00:13:19,910 --> 00:13:20,910 Oh, vaya. 141 00:13:20,910 --> 00:13:21,910 He leído libros sobre eso. 142 00:13:21,910 --> 00:13:24,910 No, sé que no conoces a Myra Shoemaker, pero yo tampoco, en realidad. 143 00:13:24,910 --> 00:13:27,910 Pero tengo que irme ahora, ¿vale? 144 00:13:27,910 --> 00:13:28,910 Vale, adiós. 145 00:13:28,910 --> 00:13:32,910 Supongo que tú y tu esposa ya habéis hecho la escena del intercambio, ¿eh? 146 00:13:32,910 --> 00:13:33,910 No, todavía no. 147 00:13:33,910 --> 00:13:34,910 ¿Ah, de verdad? 148 00:13:34,910 --> 00:13:38,910 No, estoy totalmente a favor, pero Vicki, ella es un poco conservadora. 149 00:13:38,910 --> 00:13:39,910 Hola. 150 00:13:39,910 --> 00:13:40,910 Ah, hola. 151 00:13:40,910 --> 00:13:41,910 Esta es Vicki, mi esposa. 152 00:13:41,910 --> 00:13:42,910 Este es Paul Shoemaker. 153 00:13:42,910 --> 00:13:43,910 Hola Vicky. 154 00:13:43,910 --> 00:13:49,910 Myra y yo lo estamos haciendo en el vecindario y pensé en venir y conocernos. 155 00:13:49,910 --> 00:13:50,910 Myra llegará pronto. 156 00:13:50,910 --> 00:13:55,910 Paul me estaba diciendo que él es su esposa para los cruzados del intercambio. 157 00:13:55,910 --> 00:13:56,910 Ya sabes, intercambiadores de sexo. 158 00:13:56,910 --> 00:14:00,910 Oh, no voy a sentarme aquí y escucharte hablar sucio. 159 00:14:00,910 --> 00:14:01,910 En realidad. 160 00:14:01,910 --> 00:14:02,910 Disculpe. 161 00:14:02,910 --> 00:14:07,910 Oye, hombre, se encontró con un cuadrito, ¿no? 162 00:14:07,910 --> 00:14:09,910 Oye, una vez que lo piense, volverá. 163 00:14:09,910 --> 00:14:10,910 Ah, ¿seguro? 164 00:14:10,910 --> 00:14:11,910 Ella volverá. 165 00:14:11,910 --> 00:14:12,910 Bueno. 166 00:14:12,910 --> 00:14:15,910 Te diré qué. 167 00:14:15,910 --> 00:14:18,910 Pongámonos cómodos, como todo el camino. 168 00:14:18,910 --> 00:14:22,910 Cuando regrese y vea a un par de sementales desnudos con pollas duras, estará muy caliente. 169 00:14:22,910 --> 00:14:24,910 al trote no sabrá qué la golpeó. 170 00:14:24,910 --> 00:14:26,910 Oye, parece una buena idea. 171 00:14:32,910 --> 00:14:33,910 ¿Seguro que no le importará? 172 00:14:33,910 --> 00:14:34,910 A ella no le importará. 173 00:14:34,910 --> 00:14:36,910 Oye, ya sabes, algunas de estas mujeres tienen ideas locas. 174 00:14:36,910 --> 00:14:39,910 Mi esposa se pone muy feliz cuando ve uno, especialmente cuando es difícil. 175 00:14:39,910 --> 00:14:41,910 Ella sale de su árbol. 176 00:14:41,910 --> 00:14:44,910 Imagínese cómo será cuando vea dos. 177 00:14:44,910 --> 00:14:47,490 (música suave) 178 00:15:10,990 --> 00:15:14,230 Algunos fragmentos amarillos, ¿te gustan? 179 00:15:14,230 --> 00:15:29,630 Digamos que pones esa cosa rígida y miras quién es el más grande. 180 00:15:29,630 --> 00:15:33,190 Te diré una cosa, se vuelve más difícil y más rápido con un poco de ayuda de tus amigos. 181 00:15:33,190 --> 00:15:36,190 Sí, los veré aquí. 182 00:15:36,190 --> 00:15:41,150 Si los ponemos duros, necesitaremos ayuda. 183 00:15:41,150 --> 00:15:45,830 Me temo que me tienes por un estúpido milímetro. 184 00:15:45,830 --> 00:15:46,830 Bueno, veamos aquí. 185 00:15:46,830 --> 00:15:47,830 ¿Sí? 186 00:15:47,830 --> 00:15:48,830 Bueno, tal vez necesitemos un juez. 187 00:15:48,830 --> 00:15:49,830 Hola, Vicki, cariño. 188 00:15:49,830 --> 00:15:50,830 Ven aquí en un minuto. 189 00:15:50,830 --> 00:15:51,830 Necesitamos un juez. 190 00:15:51,830 --> 00:15:52,830 ¿Un qué? 191 00:15:52,830 --> 00:15:53,830 Un juez. 192 00:15:53,830 --> 00:15:54,830 Oh, por el amor de Dios. 193 00:15:54,830 --> 00:15:55,830 ¿Qué están haciendo ustedes dos ahora? 194 00:15:55,830 --> 00:15:56,830 Me estaba preparando para... 195 00:15:56,830 --> 00:15:57,830 Dios mío. 196 00:15:57,830 --> 00:15:58,830 ¡Sheldon! 197 00:15:58,830 --> 00:15:59,830 ¡Estáis ambos desnudos! 198 00:15:59,830 --> 00:16:00,830 ¡Sheldon! 199 00:16:00,830 --> 00:16:12,670 ¿Cuál es grande, es grande? 200 00:16:12,670 --> 00:16:13,670 ¿Dónde está tu ropa? 201 00:16:13,670 --> 00:16:14,670 Están por ahí. 202 00:16:14,670 --> 00:16:15,670 Ven aquí en un minuto. 203 00:16:15,670 --> 00:16:16,670 ¡Estáis ambos desnudos! 204 00:16:16,670 --> 00:16:17,670 Oh, lo somos, hombre. 205 00:16:17,670 --> 00:16:31,310 Sal a cualquier parte y disfruta de la fiesta. 206 00:16:31,310 --> 00:16:39,030 Ahí está. 207 00:16:39,030 --> 00:16:46,950 Échame una mano, Pablo. 208 00:16:46,950 --> 00:17:08,430 ¿Quieres pedir un deseo? 209 00:17:08,430 --> 00:17:20,510 No sé. 210 00:17:20,510 --> 00:17:42,670 No sé. 211 00:17:42,670 --> 00:18:03,630 Sheldon, no sé si deberíamos hacer esto. 212 00:18:03,630 --> 00:18:26,590 No sé. 213 00:18:26,590 --> 00:18:54,790 Sheldon, no sé si deberíamos hacer esto. 214 00:18:54,790 --> 00:19:22,850 Sheldon, no sé si deberíamos hacer esto. 215 00:19:22,850 --> 00:19:50,910 Sheldon, no sé si deberíamos hacer esto. 216 00:19:50,910 --> 00:20:20,370 Sheldon, no sé si deberíamos hacer esto. 217 00:20:20,370 --> 00:20:49,130 Sheldon, no sé si deberíamos hacer esto. 218 00:20:49,130 --> 00:21:11,770 Sheldon, no sé si deberíamos hacer esto. 219 00:21:11,770 --> 00:21:41,450 Sheldon, no sé si deberíamos hacer esto. 220 00:21:41,450 --> 00:22:10,670 Sheldon, no sé si deberíamos hacer esto. 221 00:22:10,670 --> 00:22:40,550 Sheldon, no sé si deberíamos hacer esto. 222 00:22:40,550 --> 00:23:09,470 Sheldon, no sé si deberíamos hacer esto. 223 00:23:09,470 --> 00:23:38,590 Sheldon, no sé si deberíamos hacer esto. 224 00:23:38,590 --> 00:24:04,630 Sheldon, no sé si deberíamos hacer esto. 225 00:24:04,630 --> 00:24:32,510 Sheldon, no sé si deberíamos hacer esto. 226 00:24:32,510 --> 00:24:35,990 Willie Thomas es el mejor amigo de Sheldon Crane. 227 00:24:35,990 --> 00:24:38,370 Crecieron juntos en este pueblo. 228 00:24:38,370 --> 00:24:42,270 Cuando Sheldon se casó con Vicki, los tres se llevaban bien. 229 00:24:42,270 --> 00:24:47,590 Pero cuando Willie se casó con Cora, su relación se vio afectada. 230 00:24:47,590 --> 00:24:52,670 Cora era mojigata en muchas cosas, incluidas las que involucraban a los amigos de Willie. 231 00:24:52,670 --> 00:24:55,270 Ella nunca estuvo de acuerdo con Vicki. 232 00:24:55,270 --> 00:24:59,230 Pero lo más tenso de Cora tenía que ver con el sexo. 233 00:24:59,230 --> 00:25:03,230 Una vez a la semana era suficiente para ella, no para Willie. 234 00:25:03,230 --> 00:25:27,590 A veces se preguntaba por qué se había casado con esa mujer en primer lugar, excepto que no lo hizo. 235 00:25:27,590 --> 00:25:30,110 la amo. 236 00:25:30,110 --> 00:25:35,390 Sin embargo, cuando yacía en la cama con su esposa fingiendo estar dormido y ciertamente desinteresado 237 00:25:35,390 --> 00:26:02,110 en el deber de esposa, Willie soñaría con Sheldon contándole acerca de la cruzada de intercambio de zapateros. 238 00:26:02,110 --> 00:26:06,790 Desafortunadamente, el fin de semana en que Sheldon y Vicki invitaron a Willie a una fiesta de intercambio, 239 00:26:06,790 --> 00:26:09,710 Luego, Cora salió de la ciudad. 240 00:26:09,710 --> 00:26:12,570 Willie apenas pudo contener su emoción. 241 00:26:12,570 --> 00:26:17,050 Aun así, deseaba que Cora estuviera allí con él. 242 00:26:17,050 --> 00:26:21,590 Era un hombre extraño y eso le daba motivos de preocupación. 243 00:26:21,590 --> 00:26:25,470 Pero estaba decidido a llevarlo a cabo. 244 00:26:25,470 --> 00:26:33,270 "Oye, Willie, entra". 245 00:26:33,270 --> 00:26:34,270 "Ey." 246 00:26:34,270 --> 00:26:35,270 "Hola." 247 00:26:35,270 --> 00:26:36,270 "Vicky. 248 00:26:36,270 --> 00:26:39,270 Trae a Willie su anillo". 249 00:26:39,270 --> 00:26:42,610 "Oye, quiero que conozcas a todos". 250 00:26:42,610 --> 00:26:43,610 "Hola." 251 00:26:43,610 --> 00:26:44,610 "Esta es Myra. 252 00:26:44,610 --> 00:26:45,610 Eh, Lon. 253 00:26:45,610 --> 00:26:46,610 Pablo." 254 00:26:46,610 --> 00:26:47,610 "Hola, Willie." 255 00:26:47,610 --> 00:26:48,610 "Hola." 256 00:26:48,610 --> 00:26:49,610 "Y ahí está Vicki." 257 00:26:49,610 --> 00:26:50,610 "Hola." 258 00:26:50,610 --> 00:26:51,610 "¿Cómo estás?" 259 00:26:51,610 --> 00:26:52,610 "Lon, ya basta de eso. 260 00:26:52,610 --> 00:26:53,610 Ven aquí a mi lado a donde vas." 261 00:26:53,610 --> 00:26:56,610 "No estamos haciendo nada, Willie, estamos arreglando el lugar en la botella. 262 00:26:56,610 --> 00:27:01,610 Les estaba explicando a todos, en el primer giro, si te cae encima, obtienes un 263 00:27:01,610 --> 00:27:02,610 beso. 264 00:27:02,610 --> 00:27:05,610 En el segundo giro, si cae sobre ti, la persona que lo hace girar te desnudará. 265 00:27:05,610 --> 00:27:10,610 En el tercer giro, tú y la persona sobre la que cae tenéis que hacer una demostración sexual. 266 00:27:10,610 --> 00:27:11,610 para nosotros." 267 00:27:11,610 --> 00:27:12,610 "Justo adelante. 268 00:27:12,610 --> 00:27:13,610 Adelante." 269 00:27:13,610 --> 00:27:17,610 "Ahora, en caso de que, ya sabes, no lo entiendas, creo que lo entenderás". 270 00:27:17,610 --> 00:27:18,610 sobre ello a medida que avanzamos. 271 00:27:18,610 --> 00:27:21,610 Pero, Willie, me temo que esta vez eres el extraño, pero te prometo que lo lograremos. 272 00:27:21,610 --> 00:27:22,610 Depende de ti más tarde." 273 00:27:22,610 --> 00:27:23,610 "Probablemente". 274 00:27:23,610 --> 00:27:24,610 "Correcto. 275 00:27:24,610 --> 00:27:25,610 ¿Quieres sentarte ahí y ver la acción?" 276 00:27:25,610 --> 00:27:26,610 "Oh, está bien." 277 00:27:26,610 --> 00:27:27,610 "Disculpe un poco. 278 00:27:27,610 --> 00:27:28,610 Esa es una niña." 279 00:27:28,610 --> 00:27:29,610 "Está bien, Vicki, ya que eres la anfitriona de esta fiesta, ¿por qué no tomas la primera 280 00:27:29,610 --> 00:27:30,610 ¿girar?" 281 00:27:30,610 --> 00:27:31,610 "Está bien. 282 00:27:31,610 --> 00:27:32,610 Eso parece bastante justo. 283 00:27:32,610 --> 00:27:33,610 Allá va." 284 00:27:33,610 --> 00:27:34,610 "Ah." 285 00:27:34,610 --> 00:27:35,610 "Sí." 286 00:27:35,610 --> 00:27:36,610 "Sí." 287 00:27:36,610 --> 00:27:37,610 "Entonces es mi turno, ¿verdad?" 288 00:27:37,610 --> 00:27:38,610 "Correcto." 289 00:27:38,610 --> 00:27:39,610 "Oh. 290 00:27:39,610 --> 00:27:40,610 Ja, ja." 291 00:27:40,610 --> 00:27:41,610 "Oh. 292 00:27:41,610 --> 00:27:42,610 Ah." 293 00:27:42,610 --> 00:27:55,450 "Oh, espera un minuto, tienes que estar bromeando". 294 00:27:55,450 --> 00:27:56,450 "Ah." 295 00:27:56,450 --> 00:27:57,450 "Vamos". 296 00:27:57,450 --> 00:27:58,450 "Vamos". 297 00:27:58,450 --> 00:27:59,450 "Sí, vamos. 298 00:27:59,450 --> 00:28:00,450 Esa es la regla." 299 00:28:00,450 --> 00:28:01,450 "Está bien. 300 00:28:01,450 --> 00:28:02,450 Bueno. 301 00:28:02,450 --> 00:28:03,450 Está bien." 302 00:28:03,450 --> 00:28:04,450 "Ah." 303 00:28:04,450 --> 00:28:05,450 "Otra vez." 304 00:28:05,450 --> 00:28:06,450 "Oh. 305 00:28:06,450 --> 00:28:07,450 Vaya." 306 00:28:07,450 --> 00:28:14,450 "Pierdo la K." 307 00:28:14,450 --> 00:28:16,570 "No es justo. 308 00:28:16,570 --> 00:28:17,570 Estoy totalmente a favor". 309 00:28:17,570 --> 00:28:18,570 "Ah. 310 00:28:18,570 --> 00:28:19,570 Ya recibiste tu beso, Vicki". 311 00:28:19,570 --> 00:28:20,570 "Ajá. 312 00:28:20,570 --> 00:28:21,570 Sí." 313 00:28:21,570 --> 00:28:22,570 "Eso significa". 314 00:28:22,570 --> 00:28:23,570 "Correcto." 315 00:28:23,570 --> 00:28:24,570 "Eso es lo que creo que significa". 316 00:28:24,570 --> 00:28:25,570 "Ajá." 317 00:28:25,570 --> 00:28:26,570 "Está bien." 318 00:28:26,570 --> 00:28:27,570 "Veamos. 319 00:28:27,570 --> 00:28:28,570 Justo debajo." 320 00:28:28,570 --> 00:28:29,570 "Mmm." 321 00:28:29,570 --> 00:28:30,570 "Está bien." 322 00:28:30,570 --> 00:28:31,570 "Solo tira." 323 00:28:31,570 --> 00:28:32,570 "Solo tira." 324 00:28:32,570 --> 00:28:37,570 "Ajá. 325 00:28:37,570 --> 00:28:40,690 Sale de inmediato." 326 00:28:40,690 --> 00:28:41,690 "Ah." 327 00:28:41,690 --> 00:28:42,690 "Vamos a ver qué tienes". 328 00:28:42,690 --> 00:28:43,690 "¿Me atrapaste aquí, amor?" 329 00:28:43,690 --> 00:28:44,690 "Vondage. 330 00:28:44,690 --> 00:28:45,690 Vondage." 331 00:28:45,690 --> 00:28:46,690 "Ja, ja. 332 00:28:46,690 --> 00:28:47,690 No sé. 333 00:28:47,690 --> 00:28:48,690 Eso no es divertido. 334 00:28:48,690 --> 00:28:49,690 Como un socio dispuesto." 335 00:28:49,690 --> 00:28:50,690 "Sí." 336 00:28:50,690 --> 00:28:51,690 "Está bien. 337 00:28:51,690 --> 00:28:52,690 Ahora puedes quitarme los pantalones". 338 00:28:52,690 --> 00:28:53,690 "¿Puedo?" 339 00:28:53,690 --> 00:28:54,690 "Hazlo. 340 00:28:54,690 --> 00:28:55,690 Hazlo. 341 00:28:55,690 --> 00:28:56,690 Hazlo." 342 00:28:56,690 --> 00:28:57,690 "¡Ta-da! 343 00:28:57,690 --> 00:28:58,690 ¡Sí!" 344 00:28:58,690 --> 00:28:59,690 "Veámoslo por ti. 345 00:28:59,690 --> 00:29:00,690 Vamos. 346 00:29:00,690 --> 00:29:01,690 Giro de vuelta. 347 00:29:01,690 --> 00:29:02,690 Giro de vuelta. 348 00:29:02,690 --> 00:29:03,690 Sí. 349 00:29:03,690 --> 00:29:04,690 Eso es todo. 350 00:29:04,690 --> 00:29:05,690 Me encanta. 351 00:29:05,690 --> 00:29:06,690 Me encanta." 352 00:29:06,690 --> 00:29:07,690 "Está bien." 353 00:29:07,690 --> 00:29:08,690 "Tu turno." 354 00:29:08,690 --> 00:29:09,690 "Está bien." 355 00:29:09,690 --> 00:29:10,690 "Sí. 356 00:29:10,690 --> 00:29:11,690 Será mejor que yo también me quite los zapatos". 357 00:29:11,690 --> 00:29:12,690 "Sí. 358 00:29:12,690 --> 00:29:13,690 Eso es justo." 359 00:29:13,690 --> 00:29:14,690 "Eso se ve un poco raro con los zapatos." 360 00:29:14,690 --> 00:29:15,690 "Está bien." 361 00:29:15,690 --> 00:29:16,690 "Está bien." 362 00:29:16,690 --> 00:29:17,690 "Ahora voy a buscar a alguien. 363 00:29:17,690 --> 00:29:18,690 ¡Ja!" 364 00:29:18,690 --> 00:29:19,690 "Oh, espera un minuto." 365 00:29:19,690 --> 00:29:20,690 "Ja, ja, ja. 366 00:29:20,690 --> 00:29:21,690 Sí." 367 00:29:21,690 --> 00:29:22,690 "Está bien." 368 00:29:22,690 --> 00:29:23,690 "Guau. 369 00:29:23,690 --> 00:29:24,690 Está bien." 370 00:29:24,690 --> 00:29:25,690 "Bien." 371 00:29:25,690 --> 00:29:32,710 "Bueno, hazlo." 372 00:29:32,710 --> 00:29:36,610 "Un momento." 373 00:29:36,610 --> 00:29:41,050 "Vamos, amor". 374 00:29:41,050 --> 00:29:43,570 "Está abofeteando". 375 00:29:43,570 --> 00:29:46,570 "Ja, ja, ja. 376 00:29:46,570 --> 00:29:47,570 Ja, ja." 377 00:29:47,570 --> 00:29:48,570 "Sólo ve." 378 00:29:48,570 --> 00:29:49,570 "Oh, sólo vete". 379 00:29:49,570 --> 00:29:50,570 "Bueno." 380 00:29:50,570 --> 00:29:51,570 "Excelente." 381 00:29:51,570 --> 00:29:52,570 "¿Nos dejamos los calcetines puestos por un segundo?" 382 00:29:52,570 --> 00:29:53,570 "No quiero sentirme como si estuviera en una casa". 383 00:29:53,570 --> 00:29:56,570 "No puedo ponerme los calcetines. 384 00:29:56,570 --> 00:29:59,570 Estoy parado en la habitación." 385 00:29:59,570 --> 00:30:00,570 "Está bien." 386 00:30:00,570 --> 00:30:01,570 "¿No parecería eso obsceno?" 387 00:30:01,570 --> 00:30:02,570 "Sí." 388 00:30:02,570 --> 00:30:03,570 "Ja, ja, ja. 389 00:30:03,570 --> 00:30:04,570 Sí." 390 00:30:04,570 --> 00:30:05,570 "Oh." 391 00:30:05,570 --> 00:30:06,570 "Sólo los calcetines puestos. 392 00:30:06,570 --> 00:30:07,570 Eso está bien." 393 00:30:07,570 --> 00:30:08,570 "Ja, ja, ja. 394 00:30:08,570 --> 00:30:09,570 Está bien. 395 00:30:09,570 --> 00:30:10,570 Lo mismo." 396 00:30:10,570 --> 00:30:11,570 "Está bien." 397 00:30:11,570 --> 00:30:12,570 "Sí." 398 00:30:12,570 --> 00:30:13,570 "Vamos a ver." 399 00:30:13,570 --> 00:30:14,570 "Ahí vamos". 400 00:30:14,570 --> 00:30:15,570 "Oh, Dios. 401 00:30:15,570 --> 00:30:16,570 Finalmente es mi turno. 402 00:30:16,570 --> 00:30:17,570 No lo creo". 403 00:30:17,570 --> 00:30:18,570 "Oh." 404 00:30:18,570 --> 00:30:19,570 "Oh." 405 00:30:19,570 --> 00:30:20,570 "Sí, sí". 406 00:30:20,570 --> 00:30:21,570 "Sabía que sería mi turno". 407 00:30:21,570 --> 00:30:23,570 "Está bien." 408 00:30:23,570 --> 00:30:24,570 "Oh." 409 00:30:24,570 --> 00:30:25,570 "Sí." 410 00:30:25,570 --> 00:30:26,570 "Sí." 411 00:30:26,570 --> 00:30:27,570 "Sí." 412 00:30:27,570 --> 00:30:28,570 "Está bien." 413 00:30:28,570 --> 00:30:29,570 "Hay que estar preparado". 414 00:30:29,570 --> 00:30:30,570 "Esa es mi palabra". 415 00:30:30,570 --> 00:30:31,570 "Bueno." 416 00:30:31,570 --> 00:30:32,570 "Está bien, está bien, está bien." 417 00:30:32,570 --> 00:30:33,570 "Está bien." 418 00:30:33,570 --> 00:30:34,570 "Vamos. 419 00:30:34,570 --> 00:30:35,570 Tomas los botones. 420 00:30:35,570 --> 00:30:36,570 Tomaré el cinturón." 421 00:30:36,570 --> 00:30:37,570 "Bueno." 422 00:30:37,570 --> 00:30:38,570 "Ahí vamos". 423 00:30:38,570 --> 00:30:39,570 "Por eficiencia". 424 00:30:39,570 --> 00:30:40,570 "Mm-hmm." 425 00:30:40,570 --> 00:30:52,530 "Oh, Dios. 426 00:30:52,530 --> 00:30:55,970 Woo." 427 00:30:55,970 --> 00:31:01,770 "Déjame tomar esto". 428 00:31:01,770 --> 00:31:02,770 "Oh, hola. 429 00:31:02,770 --> 00:31:03,770 Puedo lograrlo." 430 00:31:03,770 --> 00:31:04,770 "Oh, entonces." 431 00:31:04,770 --> 00:31:05,770 "Sí, por mi bien." 432 00:31:05,770 --> 00:31:06,770 "Déjame golpear un poquito". 433 00:31:06,770 --> 00:31:07,770 "Sí, ahí vamos". 434 00:31:07,770 --> 00:31:08,770 "Bien." 435 00:31:08,770 --> 00:31:09,770 "Ey." 436 00:31:09,820 --> 00:31:14,820 Creo que lo está pasando bien, todos están ahí. 437 00:31:14,820 --> 00:31:15,820 Sólo quería dar las gracias. 438 00:31:15,820 --> 00:31:17,820 Ajá. 439 00:31:17,820 --> 00:31:19,820 Lo están esperando toda la noche. 440 00:31:19,820 --> 00:31:21,820 Espera, ¿qué es? 441 00:31:21,820 --> 00:31:23,820 Oh, vaya. 442 00:31:23,820 --> 00:31:24,820 Oh. 443 00:31:24,820 --> 00:31:26,820 Ah, el tercero. 444 00:31:26,820 --> 00:31:27,820 ¿Quién es? 445 00:31:27,820 --> 00:31:30,820 [risas] 446 00:31:30,820 --> 00:31:31,820 Allá vamos. 447 00:31:31,820 --> 00:31:33,820 Pequeñito. 448 00:31:33,820 --> 00:31:34,820 Bueno. 449 00:31:34,820 --> 00:31:36,820 Que alguien más vaya al fondo. 450 00:31:36,820 --> 00:31:39,820 Ya era hora de que alguien llegara allí. 451 00:31:39,820 --> 00:31:42,820 Lucky Lon organiza el primer espectáculo. 452 00:31:42,820 --> 00:31:44,820 ¿Qué diablos se supone que debo hacer? 453 00:31:44,820 --> 00:31:45,820 Vamos, vamos. 454 00:31:45,820 --> 00:31:46,820 Todo lo que debes hacer es colocarte en el medio del piso. 455 00:31:46,820 --> 00:31:48,820 Con el giro de Vicki, ganó la elección. 456 00:31:48,820 --> 00:31:50,820 Se lo pondré fácil. 457 00:31:50,820 --> 00:31:52,820 ¿O debería decir duro con él? 458 00:31:52,820 --> 00:31:54,820 [risas] 459 00:31:54,820 --> 00:32:00,820 He tenido ganas de pasar mi lengua por todo tu cuerpo, Lon, desde que te vi. 460 00:32:00,820 --> 00:32:02,820 ¿Qué tal, cariño? 461 00:32:02,820 --> 00:32:03,820 Sí. 462 00:32:03,820 --> 00:32:07,820 [risas] 463 00:32:07,820 --> 00:32:09,820 Vamos, Sheldon. 464 00:32:09,820 --> 00:32:11,820 No necesitamos darle vueltas a la botella, ¿verdad? 465 00:32:11,820 --> 00:32:13,820 Volvamos. 466 00:32:13,820 --> 00:32:41,820 [música] 467 00:32:41,870 --> 00:32:44,450 (música suave) 468 00:32:44,500 --> 00:32:54,500 [MÚSICA] 469 00:32:54,500 --> 00:32:57,080 (música suave) 470 00:32:57,080 --> 00:33:07,080 [MÚSICA] 471 00:33:07,080 --> 00:33:10,080 [Música] 472 00:33:10,130 --> 00:33:20,130 [MÚSICA] 473 00:33:35,130 --> 00:33:45,130 [MÚSICA] 474 00:34:00,130 --> 00:34:10,130 [MÚSICA] 475 00:34:25,130 --> 00:34:35,130 [MÚSICA] 476 00:34:50,130 --> 00:35:00,130 [MÚSICA] 477 00:35:15,130 --> 00:35:25,130 [MÚSICA] 478 00:35:40,130 --> 00:35:50,130 [MÚSICA] 479 00:35:55,130 --> 00:35:57,130 Date una ducha. 480 00:35:58,130 --> 00:36:00,130 Vaya, esto vale la pena. 481 00:36:00,130 --> 00:36:01,130 Realmente vale la pena. 482 00:36:01,130 --> 00:36:02,130 Oye hombre, se nos acabaron los cigarrillos. 483 00:36:02,130 --> 00:36:03,130 ¿Estabas corriendo por la calle con nosotros? 484 00:36:03,130 --> 00:36:04,130 ¿Con mi condición? 485 00:36:04,130 --> 00:36:05,130 Está bien, genial. 486 00:36:05,130 --> 00:36:06,130 Te veremos más tarde. 487 00:36:06,130 --> 00:36:08,130 Aguanta, bebé duro. 488 00:36:08,130 --> 00:36:10,130 Vuelvo enseguida. 489 00:36:11,130 --> 00:36:21,130 [MÚSICA] 490 00:36:21,130 --> 00:36:28,130 [Música] 491 00:36:28,130 --> 00:36:51,710 [Música] 492 00:36:51,710 --> 00:36:55,010 Willie Thomas no fue el mismo después de aquella fiesta. 493 00:36:55,010 --> 00:37:00,270 Ahora sabía más que nunca que tenía que convencer a su esposa para que cambiara de sexo. 494 00:37:00,270 --> 00:37:07,390 y la única manera de abordar el tema era contándole lo de la fiesta. 495 00:37:07,390 --> 00:37:34,410 [Música] 496 00:37:34,410 --> 00:37:37,970 Hola, Willie. Entra. 497 00:37:37,970 --> 00:37:43,230 Hola Kay. Simplemente estaba en el vecindario. 498 00:37:43,230 --> 00:37:46,290 Estaba pensando en ti. Es un buen momento para pasar el final del día. 499 00:37:46,290 --> 00:37:48,290 y quiero pasar por aquí y ver más de ti. 500 00:37:48,290 --> 00:37:51,330 Yo también quiero ver más de ti. 501 00:37:51,330 --> 00:37:56,650 [Música] 502 00:37:56,650 --> 00:37:58,650 Es bueno verte. 503 00:37:58,650 --> 00:38:28,610 [Música] 504 00:38:28,610 --> 00:38:33,610 [Música] 505 00:38:33,610 --> 00:38:35,610 Oye, genial. 506 00:38:35,610 --> 00:38:54,410 [Música] 507 00:38:54,410 --> 00:38:56,410 Es bueno verte afuera. 508 00:38:56,410 --> 00:39:00,410 Es bueno estar contigo. Pensé mucho en ti el otro día. 509 00:39:00,410 --> 00:39:03,410 [Música] 510 00:39:03,410 --> 00:39:05,410 Oh, diablos, ¿quién es ese? 511 00:39:05,410 --> 00:39:07,410 Probablemente sean Frank y Florence. 512 00:39:07,410 --> 00:39:08,410 ¿OMS? 513 00:39:08,410 --> 00:39:10,410 Dijeron que iban a pasar unos minutos. 514 00:39:10,410 --> 00:39:12,410 Gracias. Toma algunos. 515 00:39:12,410 --> 00:39:14,410 Creo que te gustará Florencia. 516 00:39:14,410 --> 00:39:16,410 ¿Oh sí? 517 00:39:16,410 --> 00:39:17,410 Hola chicos. 518 00:39:17,410 --> 00:39:18,410 Hola. 519 00:39:18,410 --> 00:39:19,410 Entra. 520 00:39:19,410 --> 00:39:21,410 Ah, gracias. 521 00:39:21,410 --> 00:39:24,410 Willie, me gustaría presentarte a Frank y Florence. 522 00:39:24,410 --> 00:39:26,410 Hola, soy Willie. 523 00:39:26,410 --> 00:39:29,410 Willie estuvo en la fiesta de Sloan la otra noche, 524 00:39:29,410 --> 00:39:32,410 y llegamos a conocernos bastante bien. 525 00:39:32,410 --> 00:39:34,410 Frank y Florence también son swingers. 526 00:39:34,410 --> 00:39:37,410 ¿Oh sí? Vaya, eso está fuera de la vista. 527 00:39:37,410 --> 00:39:40,410 Vamos a balancearnos un poco ahora, ¿eh? 528 00:39:40,410 --> 00:39:41,410 Bueno. 529 00:39:41,410 --> 00:39:43,410 [Risas] 530 00:39:43,410 --> 00:39:45,410 Serás un hombre. 531 00:39:45,410 --> 00:39:50,410 [Risas] 532 00:39:50,410 --> 00:39:52,410 Siéntate. 533 00:39:52,410 --> 00:39:54,410 Oh, ven aquí un poco de eso. 534 00:39:54,410 --> 00:39:56,410 Está bien. 535 00:39:56,410 --> 00:40:02,410 [Música] 536 00:40:02,410 --> 00:40:05,410 Vaya, esto es hermoso. 537 00:40:05,410 --> 00:40:34,410 [Música] 538 00:40:34,460 --> 00:40:37,460 (música de jazz alegre) 539 00:40:37,460 --> 00:41:06,460 [Música] 540 00:41:06,460 --> 00:41:09,900 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 541 00:41:09,900 --> 00:41:11,900 [INaudible] 542 00:41:11,900 --> 00:41:13,860 ¿Cómo estoy con uno de descuento? 543 00:41:13,860 --> 00:41:16,820 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 544 00:41:16,820 --> 00:41:18,300 [INaudible] 545 00:41:18,300 --> 00:41:19,800 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 546 00:41:19,800 --> 00:41:22,800 Una cremallera y un gancho. 547 00:41:22,800 --> 00:41:24,300 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 548 00:41:24,300 --> 00:41:27,300 ¿Cuánto duró esto? 549 00:41:27,300 --> 00:41:30,300 Oh, alrededor de un año o cuatro. 550 00:41:30,300 --> 00:41:32,300 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 551 00:41:32,300 --> 00:41:35,300 [INaudible] 552 00:41:35,300 --> 00:41:36,300 ¿Te gusta? 553 00:41:36,300 --> 00:41:38,300 Debían ser las cuatro. 554 00:41:38,300 --> 00:41:41,280 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 555 00:41:46,260 --> 00:41:48,740 [INaudible] 556 00:41:48,740 --> 00:41:49,740 Sí, bueno. 557 00:41:49,740 --> 00:41:52,740 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 558 00:41:52,740 --> 00:41:55,660 (música suave de piano) 559 00:41:55,660 --> 00:41:58,080 (música suave) 560 00:41:58,080 --> 00:42:00,500 (música suave) 561 00:42:00,500 --> 00:42:12,500 [música] 562 00:42:12,500 --> 00:42:13,500 Dios. 563 00:42:13,500 --> 00:42:24,500 [música] 564 00:42:24,550 --> 00:42:26,550 Gracias Benny. 565 00:42:26,550 --> 00:42:28,550 (música) 566 00:42:28,550 --> 00:42:35,550 [Música] 567 00:42:35,550 --> 00:43:03,550 [Música] 568 00:43:03,550 --> 00:43:05,550 Tengo mis bonitos pantalones cortos azules. 569 00:43:05,550 --> 00:43:07,550 Ah, creo que es... 570 00:43:07,550 --> 00:43:08,550 Mmm. 571 00:43:08,550 --> 00:43:10,550 [Risas] 572 00:43:10,550 --> 00:43:19,550 [Música] 573 00:43:19,550 --> 00:43:34,550 Veamos esto primero. 574 00:43:34,550 --> 00:43:59,550 [Música] 575 00:43:59,550 --> 00:44:14,550 [Música] 576 00:44:14,550 --> 00:44:29,550 [Música] 577 00:44:29,550 --> 00:44:44,550 [Música] 578 00:44:44,550 --> 00:45:13,550 [Música] 579 00:45:13,550 --> 00:45:24,550 [Música] 580 00:45:24,550 --> 00:45:46,550 Sabe bien. 581 00:45:46,550 --> 00:46:01,550 [Música] 582 00:46:01,550 --> 00:46:16,550 [Música] 583 00:46:16,550 --> 00:46:31,550 [Música] 584 00:46:31,550 --> 00:46:46,550 [Música] 585 00:46:46,550 --> 00:47:01,550 [Música] 586 00:47:01,550 --> 00:47:21,550 [Música] 587 00:47:21,550 --> 00:47:42,550 [Música] 588 00:47:42,550 --> 00:47:57,550 [Música] 589 00:47:57,550 --> 00:48:12,550 [Música] 590 00:48:12,600 --> 00:48:15,020 (música suave) 591 00:48:15,020 --> 00:48:25,020 [MÚSICA] 592 00:48:25,020 --> 00:48:52,020 [Música] 593 00:48:52,020 --> 00:48:55,020 Eso es en lo que estaba pensando. 594 00:48:55,020 --> 00:48:56,020 Oh, mierda, Tom. 595 00:48:56,020 --> 00:48:59,020 Mmmm. 596 00:48:59,020 --> 00:49:02,020 Oh, tú estás a cargo de las colinas. 597 00:49:02,020 --> 00:49:05,020 Creo que también estoy tocando fondo. 598 00:49:05,020 --> 00:49:15,020 [Música] 599 00:49:15,020 --> 00:49:18,020 Oh, esos son hermosos y grandes los que tienes ahí. 600 00:49:18,020 --> 00:49:22,020 También tienes unos grandes y bonitos, pero sólo uno. 601 00:49:22,020 --> 00:49:50,020 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 602 00:49:50,020 --> 00:50:08,020 [Música] 603 00:50:08,020 --> 00:50:23,020 Muy bien. 604 00:50:23,020 --> 00:50:51,020 [Música] 605 00:50:51,020 --> 00:51:07,020 [Música] 606 00:51:07,020 --> 00:51:26,020 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 607 00:51:26,020 --> 00:51:46,020 [Música] 608 00:51:46,020 --> 00:51:50,020 A Cora no le gustó el relato de Willie sobre la fiesta de intercambio. 609 00:51:50,020 --> 00:51:54,020 De hecho, ella lo dejó fuera de su habitación durante varias noches. 610 00:51:54,020 --> 00:51:58,020 Finalmente, después de las visitas de Vicki y Myra, 611 00:51:58,020 --> 00:52:01,020 y el hecho de que estaba sexualmente frustrada, 612 00:52:01,020 --> 00:52:05,020 Cora decidió intentar un grupo de intercambio. 613 00:52:05,020 --> 00:52:07,020 Pero no fue sin reservas, 614 00:52:07,020 --> 00:52:22,020 y con mucha vacilación permitió que Willie... 615 00:52:22,020 --> 00:52:29,020 [Golpeando] 616 00:52:29,020 --> 00:52:44,020 Hola, pasa. 617 00:52:44,020 --> 00:52:47,020 Oye, vamos, espera un minuto. ¿Adónde van ustedes? 618 00:52:47,020 --> 00:52:49,020 A casa para hacer un poco de caja. 619 00:52:49,020 --> 00:52:51,020 Ah, no hagas eso. Queda mucha fiesta genial. 620 00:52:51,020 --> 00:52:53,020 Estoy demasiado agotada. 621 00:52:53,020 --> 00:52:55,020 Oh, vamos, fue idea tuya en primer lugar. 622 00:52:55,020 --> 00:52:57,020 Sí, pero no pensé que lo aceptarías así. 623 00:52:57,020 --> 00:52:59,020 Bueno, me subestimaste. 624 00:52:59,020 --> 00:53:02,020 Nunca se sabe nada de las mujeres, ¿sabes? 625 00:53:02,020 --> 00:53:03,020 ¿Cuánto tiempo? 626 00:53:03,020 --> 00:53:06,020 ¿Cuánto tiempo? Creo que unos quince centímetros de suavidad. 627 00:53:06,020 --> 00:53:08,020 [Risa] 628 00:53:08,020 --> 00:53:11,020 Quiero decir, ¿cuánto tiempo hace que Myra y tú estáis involucrados en el negocio del intercambio? 629 00:53:11,020 --> 00:53:15,020 Oh, el tiempo suficiente para entenderlo. 630 00:53:15,020 --> 00:53:17,020 Todos los que estén a favor del intercambio, digan que sí. 631 00:53:17,020 --> 00:53:18,020 Sí. 632 00:53:18,020 --> 00:53:22,020 Porque los sí lo tienen. 633 00:53:22,020 --> 00:53:25,020 Sigue, sigue. 634 00:53:25,020 --> 00:53:28,020 Escucha, no quiero ser un aguafiestas ni un aguafiestas ni nada por el estilo. 635 00:53:28,020 --> 00:53:30,020 o elimina la diversión y los juegos de la fiesta para cualquiera de ustedes, 636 00:53:30,020 --> 00:53:32,020 pero tengo que hacer un anuncio. 637 00:53:32,020 --> 00:53:34,020 Paul tiene un trabajo en Minneapolis. 638 00:53:34,020 --> 00:53:37,020 y nos iremos, ya sabes, en un par de semanas. 639 00:53:37,020 --> 00:53:39,020 Oh. 640 00:53:39,020 --> 00:53:41,020 Bueno, ¿qué pasa con nosotros? 641 00:53:41,020 --> 00:53:43,020 Bueno, oye, depende de ti mantener tu club de intercambio en funcionamiento. 642 00:53:43,020 --> 00:53:46,020 y empezar un poco más, traer más gente. 643 00:53:46,020 --> 00:53:49,020 Bueno, caramba, puedes hacer como hacemos Paul y yo. 644 00:53:49,020 --> 00:53:52,020 Cuando nos mudamos a un lugar nuevo, ya sabes, hacemos nuevos amigos. 645 00:53:52,020 --> 00:53:54,020 vamos a verlos y los presentamos 646 00:53:54,020 --> 00:53:57,020 a todas las hermosas formas en que funciona el sexo. 647 00:53:57,020 --> 00:53:58,020 Sí. 648 00:53:58,020 --> 00:53:59,020 Eso suena bien. 649 00:53:59,020 --> 00:54:00,020 Sí. 650 00:54:00,020 --> 00:54:01,020 Podríamos hacer eso. 651 00:54:01,020 --> 00:54:02,020 Sí, sí. 652 00:54:02,020 --> 00:54:03,020 Bueno, ¿por qué no? 653 00:54:03,020 --> 00:54:05,020 [Risas] 654 00:54:05,020 --> 00:54:08,020 Bueno, ¿por qué no hacemos otra cosa? 655 00:54:08,020 --> 00:54:09,020 [Risas] 656 00:54:09,020 --> 00:54:10,020 ¿Por qué no? 657 00:54:10,020 --> 00:54:11,020 Está bien. 658 00:54:11,020 --> 00:54:12,020 Bueno. 659 00:54:12,020 --> 00:54:21,020 [Conversación en segundo plano] 660 00:54:21,020 --> 00:54:23,020 Esta puede ser una especie de despedida, ¿verdad? 661 00:54:23,020 --> 00:54:25,020 Sí. 662 00:54:25,020 --> 00:54:26,020 ¿Podemos irnos? 663 00:54:26,020 --> 00:54:28,020 [Risas] 664 00:54:28,020 --> 00:54:30,020 Vaya. 665 00:54:30,020 --> 00:54:32,020 Te diré una cosa, son muy buenos estudiantes, de verdad. 666 00:54:32,020 --> 00:54:33,020 Ellos son. 667 00:54:33,020 --> 00:54:49,020 [Conversación en segundo plano] 668 00:54:49,020 --> 00:54:50,020 Oh, lo sé. 669 00:54:50,020 --> 00:54:51,020 Eso no es lo que quiero decir. 670 00:54:51,020 --> 00:54:53,020 Quiero decir, nuestro proyecto, Sex Crusaders. 671 00:54:53,020 --> 00:54:54,020 ¿Qué opinas? 672 00:54:54,020 --> 00:54:56,020 Creo que nos estamos volviendo profesionales. 673 00:54:56,020 --> 00:54:58,020 Estamos mejorando todo el tiempo. 674 00:54:58,020 --> 00:54:59,020 Estoy seguro de ello. 675 00:54:59,020 --> 00:55:01,020 Eres un hombre exitoso. 676 00:55:01,020 --> 00:55:02,020 Sí. 677 00:55:02,020 --> 00:55:04,020 Sí, creo que eso es bastante exitoso. 678 00:55:04,020 --> 00:55:06,020 Bueno, Ben, te amo en cualquier momento que estés. 679 00:55:06,020 --> 00:55:08,020 Allá vengo. 680 00:55:08,020 --> 00:55:36,020 [Conversación en segundo plano] 681 00:55:36,020 --> 00:55:38,020 Ah. 682 00:55:38,020 --> 00:55:44,020 [Conversación en segundo plano] 683 00:55:44,020 --> 00:55:45,020 La diversión. 684 00:55:45,020 --> 00:55:49,020 [Conversación en segundo plano] 685 00:55:49,020 --> 00:55:50,020 Vaquero al azar. 686 00:55:50,020 --> 00:55:54,020 [Conversación en segundo plano] 687 00:55:54,020 --> 00:55:57,020 No todas las parejas son aptas para la escena del intercambio, 688 00:55:57,020 --> 00:56:03,020 pero quienes lo son lo conocen como una forma de vida interesante y provocativa. 689 00:56:03,020 --> 00:56:12,020 [Conversación en segundo plano]